Segalovers

Ja, det har du hittat på. Fast det kan ju kanske finnas någon som lyckats bygga en specialkabel, men det finns definitivt ingen officiell originalkabel för båda.

Däremot kom 32X ursprungligen med två kablar och för att använda den med Mega Drive 1 behövde man seriekoppla dem.

Rotmosträdet wrote:Koden slutar på -24, inte -05 (eller är det -50?). Och bara den svenska har ENGLISH TEXT-loggan på framsidan, rätta mig om jag har fel.

Vilka spel fick egentligen en svensk release med -24? Jag har några spel här hemma som kommer direkt från Brio, men de som har siffror slutar på -50.

Ett enda spel = Soleil!

Varför vet jag det då? Jo, kika på de svenska utgåvorna av Pico-spelen. De har svensk text och koden -24.

En fråga gällande förvaringsboxarna? Hur många varianter finns det? Gällande hur infästning för kassett/manual ser ut med klämmor, flikar etc.

Sen gällande de spelen som släppts i blå serien (kallas det så?) Dvs blåa framsidan med Mega Drive skrivet till vänster. Visst är dessa boxar något bredare än övriga? Vi snackar millimetrar. Utmärkande för dessa boxar är att öppningsskarven inte är centrerad, utan förskjuten åt höger om man kollar på boxan ovanifrån med ryggen mot dig.

De senare boxarna vet jag har bättre hållare för manualerna, men det låter som ett projekt att redogöra vilka olika sorters boxar det finns till Mega Drive.

Jag väntar mig att Rotmosträdet kommer med ett utförligt svar.

Jag tvivlar starkt på att det finns någon som har koll på alla olika boxtyper som kom och framför allt vet exakt till vilka spel de hör till.

Det finns t.ex. inte en boxtyp för de som kom med blå inlaga utan flera olika. Men, ja, det finns en box som enbart finns (?) bland de med blå inlaga med en vänsterplacerad öppningsskarv. Den boxen är dessutom 1 mm smalare än "standardboxarna".

Jasså, den är smalare? Jag har inte mätt, men noterade hur omslaget på mitt MK3 hade en buktad rygg (mer rundad) än de övriga blå som var betydligt skarpare i hörnen.

Och hur många nyanser som tycks finnas på den blå ska jag inte ens nämna, solblekta ej inräknade.

Hur många spel släpptes med blå omslag förresten?

Vänta tills du kommer till CutThroat Island:s box för 2 typer av kassetter eller de lite bredare EA-boxarna i USA. Då kan du börja gnälla över att det finns för många. Kommer på följande på rak arm:

Standard-svart ("omslagsfärg")
Sladder-svart
Classics-svart
Standard-blå
CutThroat Island-blå
Acclaim-blå
Time Warner-blå
Konami-blå
Codemasters-box
EA-box ruggad
EA-box blank
Uppdaterad EA-box
Shockbox-EA

Typ..

Omg.

Ger mig inte in i det där träsket, men intressant att det fanns variationer på "den blå".
Hatar förövrigt EA's blanka omslag. Känns som man tar i en kondom varje gång.

Mmmm.... blir sugen på att göra en video om boxarna. Någon som vill bli assistent i videon?

Detta kanske är en dum fråga, men satte skrattet i halsen när jag läste Sonic 2:s svenska fodraltext (har haft spelet sedan 90-talet men inte lagt märket till den tidigare.) Tails kallas där för Fracken...

Så min fråga är om Tails blivit kallad för Fracken i fler svenska översättningar, eller om detta bara var en jättemiss från översättaren?

Haha, inte sett det någon annan stans tror jag.

Han kallas Fracken även på baksidan till Sonic 2 till MS. Det släpptes senare ett alternativt omslag, men där direktöversatte de honom till "Svansar" haha!

Gissar att många (de flesta) översättningar är översatta ord för ord. Men i fallet Fracken är det ju nån tomte på en översättningsfirma som fått för mycket fria händer helt enkelt.

Tack, hahah, 'Svansar'

aerobert: Jo, många av de som skrivit dem verkar inte ha koll på spel. Som exempelvis Golden Axe:

"Innehåller två spelscener mer än den ursprungliga, längre versionen." Syftningsfel delux hehe.

Originalet:
"Includes two more levels than the arcade game."

I manualen till MD heter han Tails, i manualen till SMS står det "Miles (eller Fracken som han kallas)".

har läst fracken (Tails) någon mer stans

tror det var i ett sega power magazine blad

Var helt säker på att jag läst fracken i MD manualen eller boxen till Sonic 2. hmmm